039- ẢO LONG BÀO !

---------

Bộ đồ vô địch trên trần gian của Hoàng đế (www.mindyhitchcock.com)

Bìa một trong những bản in cuốn Long bào mới của Hoàng đế (sc.edu)

         @Chuyện thời xưa

          Bộ quần áo mới của Hoàng đế (The Emperor's New Clothes), một chuyện ngắn của Hans Christian Andersen (1805-1875), viết về việc hai thợ dệt thực hiện cho vị Hoàng đế một bộ đồ mới. Đặc biệt ở chỗ nếu người nào ngu đần hay không đủ năng lực sẽ không thể nào nhìn thấy bộ đồ này -lời của hai người thợ siêu...lừa nọ .

Hoàng đế đến chỗ thợ đang dệt bộ đồ đặc biệt (etc.usf.edu)

         Đến lúc nhà vua mặc đồ mới đi ngoài đường phố. Các quan trong triều và cả dân chúng hai bên đường, ai cũng khen là đẹp tuyệt vời. Bạn bít không, có người nào trên đời mún nói là mình ngu hay kém cỏi đâu hè ! Bỗng có một cậu bé la lớn, Hoàng đế trần truồng kìa... Đến lúc ấy, mọi người dân mới nhìn nhau và đồng loạt lập lại câu nói lúc nãy của cậu bé...! 
         Còn vị vua dù bít là người dân đã nhận ra đâu là sự thật, nhưng vẫn cố đi hết đoạn đường của mình trong lớp y phục ảo đó...


         @Tội nghiệp
         Ai là người đáng thương nhất trong truyện kể này, theo bạn ?
         + Hoàng đế ?
         + Triều thần ?
         + Thần dân của Hoàng đế ? 
         + Hai người thợ dệt ? 

Họa sĩ đã cưng vị Hoàng đế rùi : cho ông ta mặc đồ không ...ảo! (wikipedia.org)

          @Lí lịch trích ngang 
          Truyện xuất bản lần đầu vào 1837, nguyên bản bằng tiếng Đan Mạch và đã được dịch ra hơn một trăm thứ tiếng khác. Bản dịch tiếng Việt, tiếng Anh cũng có nhiều. (Xin bấm vào từ Việt hoặc Anh hay đường dẫn này để đọc thêm). 
         Hoàng đế có thể trẻ, chưa để ria, bụng chưa chứa bia. Cũng có thể thấy ông ta với râu ria đầy đủ, bụng chứa đủ thứ... Và có điểm chung là hơi bị ...nghèo : hoặc chỉ có quần đùi, hoặc mặc đồ...ảo, không có gì cả, cứ tưởng là đã mặc đồ đẹp (vì trót nghe lời sàm tấu từ nhiều người...). Hihu...

Quái, ta hơi lạnh lưng, sao ai cũng khen đẹp ! (badwolfpress.com)

        

Đã sang phương Đông (best4future.com)

Đắc chí vì đang được mặc đồ ...ẢO (greektoysandbooks.com)

Tâu Bệ hạ xin hãy ngắm bộ đồ đẹp tuyệt này..(letsbuyit.co.uk)

Gương ơi ngươi ở trên trần. Thấy ai đẹp hết mười phần như ta ? (openlibrary.org)

Thợ đang ướm long bào cho Hoàng đế (usbornebooksathome.ca)

Không có bộ đồ nào đẹp hơn bộ này, tâu bệ hạ.(www.amazon.co.uk)

Hoàng đế với ảo long bào đang vi hành (store.audible.com.au)

         @Hoàng đế và tùy tùng         
        Về phần minh họa cho truyện có rất nhiều. Thông thường Hoàng đế đi có bá quan theo sát, tiền hô hậu ủng. Dân chúng hai bên đường nhìn ngắm, trầm trồ...
          MF đưa lên một số hình có được từ mạng nhằm mua vui cho bạn từ những ngày đầu năm mới. Qua đó mong mọi người vui, khẺO...để vô MF thường xuyên hơn nữa. Và nhận xét nhiều nhiều. Hihi........

         + Đi về bên trái  

Ai cũng ngắm đồ... đẹp- nhất- trần- đời !(mommylife-net)

Dương dương tự đắc vì bộ đồ có 1-0-2 (first-art-gallery.com)

Thích lời nịnh, vua nghe lời ảo. Mặc bộ đồ vô địch trần gian ! (cambridgeprints.com)

Đi như đến chốn Thiên đàng. Nghe tung hô ngỡ mình đang mặc đồ ...(đẹp !) (csharris.blogspot.com)

Dân che mắt mà che không kĩ. Hé hé nhìn vua mặc đồ la (...lạ) (brentoons.com)

Có ai quyền lực bằng ta. Đồ ảo cứ mặc, ngợi ca dài dài. Thật ra vua hổng giống ai...Hihi(everyphototellsastory.blogspot.com)

        + Đổi hướng 

Ông họa sĩ thiếu tài tả thực. Cho con gà bay phía trước vua !(mushin.com)

Hoàng đế phải khác dân thường (!). Người ta mặc ấm, xương sườn vua khoe. Trong đầu cứ nghĩ đã che. Bằng bộ đồ ảo vì nghe lời sàm (...tấu). (www.flickr.com)

         + Đi về bên phải

Đi bên trái mãi cũng nhàm. Quẹo qua bên phải xem làm sao đây ? (israelnationalnews.com)

Ai cũng bít mà vờ không bít. Nói theo vua để được ấm thân. Chỉ thương mấy kẻ ..."tâm thần".Thốt lên lời thật tấm thân dập-bầm. (notquite1001nights.wordpress.com)

          @Tác giả truyện

HCAndersen -được vẽ năm 1836 (năm ông 31 tuổi)-(wikipedia.org)

          

Chân dung và chữ kí nhà văn nổi tiếng thế giới (www.andersen.sdu.dk) 

Bao nhiêu năm nữa có hình bạn trên tem thư như HC Andersen ? (my-philately.blogspot.com)

         @Món dọn thêm 

Đan Mạch là đây. Vòng oval trắng phía trên là Thụy Điển, phía dưới là CHLB Đức, góc dưới bên phải là Ba Lan. (www.denmarkmap.org)

-------